על ראש הגנב בוער הכובע

מה זה אומר?

אומרים את זה כשמישהו מתגונן לפני שבכלל האשימו אותו, ובדיוק ככה מגלים שהוא עשה משהו. הלחץ שיגלו גורם לו לקפוץ ראשון.

אבל כדאי לזכור: לא כל מי שמתגונן אשם. לפעמים מי שמפחד שיחשדו בו פשוט נלחץ.

נסו לנחש מה כל מילה אומרת, ואז הפכו את הכרטיס:

מאיפה זה בא?

הפתגם הגיע לעברית מיידיש, ומספרים עליו סיפור עממי: בעיירה נגנב משהו, והרב הודיע לכל האנשים שהתאספו: ״אני יודע מי הגנב. הכובע שלו בוער!״ ומישהו מיד שלח יד לראש לבדוק את הכובע שלו. ככה נתפס הגנב.

איך אומרים את זה היום?

אמא נכנסת למטבח ושואלת סתם מה שלום כולם, והאח הקטן קופץ: ״לא אני אכלתי את העוגיות!״
המורה אומרת שמישהו השאיר בלגן בכיתה, ולפני שהיא בכלל מסתכלת על מישהו, אחד הילדים כבר צועק: ״זה לא אני!״
בקבוצה שואלים מי לקח את הכדור מהחצר, ומישהו עונה מהר מדי: ״אני בכלל לא נגעתי בו״.